金融时报：全球经济衰退对中国来说是好事
来源：中国网  作者：雷志华
英国《金融时报》1月27日文章，原题：当经济增长减速成为宽慰时



随着中国对外贸易额的增长，认为它与美国消费者和世界经济毫不相干的看法就再也站不住脚了。的确，过去两周以来，中国股市也在随着全球股市而上下波动，尽管中国的银行对美国次级抵押房贷投入很有限。



中国快速扩张的实体经济也已经受到了全球经济衰退的影响。根据最新的官方统计数字，随着出口增长的放缓，中国去年第四季度的GDP增长率已经降为11.2％。尽管如此，中国不仅明显仍然是全球经济增长的主要贡献者，而且，在经济数年疯狂的增长后，它也会从全球经济降温中获得好处。中国年末经济增长温和放缓需要得到正视，2007年全年中国经济增长11.4％。经济学家认为，美国需求减少，如菲律宾、马来西亚这样的东南亚国家比中国更加脆弱。中国已经证明，在产品价值链的提升以及占领市场份额上，比其邻居更加成熟老道。



今年，即使悲观主义者也会预计中国的经济增长率不会低于9％。虽然出口很重要，但近几年来，中国的经济更加市场化、更加多元化了。如果外部环境变坏了，中国政府也有操作的空间。政府预算状况良好，他们可以诉诸财政刺激；在多次提高银行准备金率后，他们也有余地放松信贷政策。



对于经济增长放缓，中国在任何情况下都有理由高兴，而不是担忧。仅仅在几个月前，经济学家还警告，中国的GDP增长速度过快，是不可持续的。经济增长从两位数字放缓下来会产生几个积极影响：这样可以缩小中国房地产市场和股市危险的泡沫；可以减轻对资源和环境的压力。出口增长放缓帮助减少中国贸易顺差，缓和在大选之年美国的批评之声。



中国并不是完全独立于全球经济之外，但也并非全然依赖美国的需求。眼下，站在中间立场是再好不过的。（雷志华译）（环球网）